FANDOM


러브라이브! 선샤인!! 기본 정보
기본 정보 음반 목록 / 수록곡 목록 이벤트 / 라이브 인터뷰 투표 결과 호칭표

가사편집

Po-Po-Pop! 待ってたんだ 待ってたんだキミを
Po-Po-Pop! 맛테탄다 맛테탄다 키미오
Po-Po-Pop! 기다렸어 기다렸어 너를

Po-Po-Pop! 今日はずっと離さないよ
Po-Po-Pop! 쿄오와 즛토 하나사나이요
Po-Po-Pop! 오늘은 절대로 떠나게 두지 않아

Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!


はじけて Party Party はじけて?
하지케테 Party Party 하지케테?
들썩이자 Party Party 들썩이자?

はじけて Party Party!!
하지케테 Party Party!!
들썩이자 Party Party!!


初めましてを何回でも言ってみようか
하지메마시테오 난카이데모 잇테미요오카
처음 뵙겠습니다를 몇 번이고 말해볼까

いつも会ってるけど So, Popping Party!
이츠모 앗테루케도 So, Popping Party!
항상 만나고 있지만 So, Popping Party!

新鮮なキモチでさ 会えるよ
신센나 키모치데사 아에루요
신선한 마음으로 만날 수 있어

だって今夜はもりあがって
닷테 콩야와 모리아갓테
왜냐면 오늘은 불타올라서

いつまでも いつまでも 踊るんだもん
이츠마데모 이츠마데모 오도룬다몽
언제까지고 언제까지고 춤출 거야

もっともっともっともっと?
못토 못토 못토 못토?
좀 더 좀 더 좀 더 좀 더?

いつまでも いつまでも 踊るんだもん Woo...O.K.!!
이츠마데모 이츠마데모 오도룬다몽 Woo...O.K.!!
언제까지고 언제까지고 춤출 거야 Woo...O.K.!!


こんなに仲良くなれるなんてね
콘나니 나카요쿠 나레루난테네
이렇게 친해질 수 있다니 말야

不思議なんだいまでも Ah! いい気分
후시기난다 이마데모 Ah! 이이 키분
신기해 아직까지도 Ah! 좋은 기분

うれしい時はいっしょに踊り明かそうよ
우레시이 토키와 잇쇼니 오도리아카소오요
기쁠 때에는 함께 밤새도록 춤추자

跳んだら(みんなで)跳んだら(みんなで)
톤다라 (민나데) 톤다라 (민나데)
날아보면 (다 함께) 날아보면 (다 함께)

跳んだらわかるんだ
톤다라 와카룬다
날아보면 알 수 있어


楽しくて一日が短いからね 思いっきり笑いながら
타노시쿠테 이치니치가 미지카이카라네 오모잇키리 와라이나가라
즐거워서 하루가 짧으니까 말야, 마음껏 웃으면서

明日のことは明日考えよう
아시타노 코토와 아시타 캉가에요오
내일에 대한 건 내일 생각하자

夢のような瞬間がここにあるよ
유메노요오나 슌칸가 고코니 아루요
꿈만 같은 순간이 여기에 있어


はじけて Party Party はじけて?
하지케테 Party Party 하지케테?
들썩이자 Party Party 들썩이자?

はじけて Party Party!!
하지케테 Party Party!!
들썩이자 Party Party!!


人みしりでも大丈夫さ おなじだよ
히토미시리데모 다이죠오부사 오나지다요
낯가림이 심해도 괜찮아 마찬가지인걸

実はかなり Shy heart! So, too shy my heart!
지츠와 카나리 Shy heart! So, too shy my heart!
사실은 꽤 Shy heart! So, too shy my heart!

そんなの忘れちゃうくらいに
손나노 와스레챠우쿠라이니
그런 건 잊어버리게 될 정도로

ずっと今夜は騒ぎたいな
즛토 콩야와 사와기타이나
오늘 밤은 계속 떠들썩하게 보내고 싶어

いつまでも いつまでも 踊るんだもん
이츠마데모 이츠마데모 오도룬다몽
언제까지고 언제까지고 춤출 거야

もっともっともっともっと?
못토 못토 못토 못토?
좀 더 좀 더 좀 더 좀 더?

いつまでも いつまでも 踊るんだもん Woo...O.K.!!
이츠마데모 이츠마데모 오도룬다몽 Woo...O.K.!!
언제까지고 언제까지고 춤출 거야 Woo...O.K.!!


笑顔ってうつるんだ いつのまにかさ
에가옷떼 우츠룬다 이츠노마니카사
미소라는 건 전염되는 거야, 어느샌가 말이지

大きい声で叫んでた Ah! いい気分
오오키이 코에데 사켄데타 Ah! 이이 키분
커다란 목소리로 외치고 있었어 Ah! 좋은 기분

さみしい時はおいでよ踊り明かそうよ
사미시이 토키와 오이데요 오도리아카소오요
외로울 때에는 이리로 와, 밤새도록 춤추자

跳んだら(みんなで)跳んだら(みんなで)
톤다라 (민나데) 톤다라 (민나데)
날아보면 (다 함께) 날아보면 (다 함께)

跳んだらわかるんだ
톤다라 와카룬다
날아보면 알 수 있어


おもしろく過ごしたい それだけだよね
오모시로쿠 스고시타이 소레다케다요네
즐겁게 지내고 싶어, 그게 전부인걸

ユウウツなんて踊り飛ばそう
유우우츠난테 오도리토바소오
우울함 같은 건 춤추며 날려버리자

悩みが汗で流れて消えて からだ軽いみたいさ
나야미가 아세데 나가레테 키에테 카라다 카루이미타이사
고민이 땀으로 씻겨나가고 사라져서 몸이 가벼운 것만 같아

楽しい日はあっという間に終わるってことを
타노시이 히와 앗토 이우마니 오와룻떼 코토오
즐거운 날은 눈 깜짝할 사이에 끝난다는 것을

いまはまだ言わないでいて
이마와 마다 이와나이데 이테
지금은 아직 말하지 말고 있어줘

帰りたくない 帰らないでいいよ
카에리타쿠 나이 카에라나이데 이이요
돌아가고 싶지 않아, 돌아가지 않아도 괜찮아

夢のような瞬間がここにあるよ
유메노요오나 슌칸가 고코니 아루요
꿈만 같은 순간이 여기에 있어


Po-Po-Pop!

いつまでも いつまでも 踊るんだもん
이츠마데모 이츠마데모 오도룬다몽
언제까지고 언제까지고 춤출 거야

Po-Po-Pop!

いつまでも踊るんだもん みんなでみんなで踊りたい
이츠마데모 오도룬다몽 민나데 민나데 오도리타이
언제까지고 춤출 거야, 다 함께 다 함께 춤추고 싶어

Po-Po-Pop!

跳んでみるよ 飛んでみるよもっと
톤데미루요 톤데미루요 못토
날아볼게 날아볼게 좀 더

みんなみんなついてきて いっしょに!
민나 민나 츠이테키테 잇쇼니!
다들 다들 따라와줘 함께!

Party night, party night, party night yeah!!


おもしろく過ごしたい それだけだよね
오모시로쿠 스고시타이 소레다케다요네
즐겁게 지내고 싶어, 그게 전부인걸

ユウウツなんて踊り飛ばそう
유우우츠난테 오도리토바소오
우울함 같은 건 춤추며 날려버리자

悩みが汗で流れて消えて からだ軽いみたいさ
나야미가 아세데 나가레테 키에테 카라다 카루이미타이사
고민이 땀으로 씻겨나가고 사라져서 몸이 가벼운 것만 같아

楽しい日はあっという間に終わるってことを
타노시이 히와 앗토 이우마니 오와룻떼 코토오
즐거운 날은 눈 깜짝할 사이에 끝난다는 것을

いまはまだ言わないでいて
이마와 마다 이와나이데 이테
지금은 아직 말하지 말고 있어줘

帰りたくない 帰らないでいいよ
카에리타쿠 나이 카에라나이데 이이요
돌아가고 싶지 않아, 돌아가지 않아도 괜찮아

夢のような瞬間がここにあるよ
유메노요오나 슌칸가 고코니 아루요
꿈만 같은 순간이 여기에 있어


Po-Po-Pop! 待ってたんだ 待ってたんだキミを
Po-Po-Pop! 맛테탄다 맛테탄다 키미오
Po-Po-Pop! 기다렸어 기다렸어 너를

Po-Po-Pop! 今日はずっと離さないよ
Po-Po-Pop! 쿄오와 즛토 하나사나이요
Po-Po-Pop! 오늘은 절대로 떠나게 두지 않아

Po-Po-Pop! Popping Party, Everybody dance!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki