FANDOM


러브라이브! 선샤인!! 기본 정보
기본 정보 음반 목록 / 수록곡 목록 이벤트 / 라이브 인터뷰 투표 결과 호칭표

가사편집

決めたいのに 決められなかったら
키메타이노니 키메라레나캇타라
정하고 싶은데 정할 수 없을 때에는

キミに相談だよ
키미니 소오단다요
너에게 상담하는 거야


どっちの服が似合うかな
돗치노 후쿠가 니아우카나
어느 쪽 옷이 어울리려나

ひとが見たらおんなじに見えちゃう?
히토가 미타라 온나지니 미에챠우?
다른 사람이 보기엔 똑같아 보일까?

さらにね自分の基準があやふや そんな時
사라니네 지분노 키쥰가 아야후야 손나 토키
게다가 말야 자신의 기준이 애매한 그런 때에

こっちだよって言ってくれたマイフレンド
곳치다욧떼 잇테쿠레타 마이 후렌도
이쪽이야라고 말해주었던 마이 프렌드


答えはたぶん両方で
코타에와 다분 료오호오데
정답은 아마 둘 다라서

ゆれるこころの迷いを笑ってくれる
유레루 코코로노 마요이오 와랏테쿠레루
흔들리는 마음의 망설임을 웃어주는

キミのことが キミのことが大好きさ
키미노 코토가 키미노 코토가 다이스키사
너라는 사람이, 너라는 사람이 정말 좋아


ハミングデイ なにしようか?
하밍구 데이 나니시요오카?
허밍 데이 무엇을 할까?

ハミングデイ なんでもいいよ
하밍구 데이 난데모 이이요
허밍 데이 뭐든지 괜찮아

たとえばもっと大きなこと? そんな気がしてる
타토에바 못토 오오키나 코토? 손나 키가 시테루
예를 들면 좀 더 커다란 일? 그런 기분이 들어

ハミングデイ 楽しい未来
하밍구 데이 타노시이 미라이
허밍 데이 즐거운 미래

ハミングデイ 探しにいくけど
하밍구 데이 사가시니 이쿠케도
허밍 데이 찾으러 갈 건데

悩んじゃうよね うなずいて手をつないだ
나얀쟈우요네 우나즈이테 테오 츠나이다
고민되지? 고개를 끄덕이고 손을 붙잡았어


きっとさ不純なキモチに
킷토사 후쥰나 키모치니
분명 말야, 불순한 마음을

なんとなくは気づいてるんだよ
난토나쿠와 키즈이테룬다요
어느 정도는 눈치채고 있어

けっきょく自分にウソはつけない そんな時
켓쿄쿠 지분니 우소와 츠케나이 손나 토키
결국 스스로에게 거짓말은 할 수 없는 그런 때에

しっかりしなって言ってくれたマイフレンド
싯카리시낫떼 잇테쿠레타 마이 후렌도
정신차려라고 말해주었던 마이 프렌드


隠しててもホントは
카쿠시테테모 혼토와
감추고 있어도 사실은

涙ぐみそうな思いを察してくれてる
나미다구미소오나 오모이오 삿시테쿠레테루
눈물이 차오를 듯한 마음을 알아채주는

キミのことが キミのことが大好きさ
키미노 코토가 키미노 코토가 다이스키사
너라는 사람이 너라는 사람이 정말 좋아

…ケンカもしちゃうけど
…켄카모 시챠우케도
…다투기도 하지만


ハロースカイ ケンカのあとは
하로- 스카이 켄카노 아토와
헬로 스카이 다툰 후에는

ハロースカイ もっとなかよし
하로- 스카이 못토 나카요시
헬로 스카이 좀 더 친해지네

ごめんってなんか伝わるよ言葉じゃなくて
고멘떼 난카 츠타와루요 코토바쟈나쿠테
어쩐지 미안하다는 게 전해져, 말로 하지 않아도

ハロースカイ 楽しい世界
하로- 스카이 타노시이 세카이
헬로 스카이 즐거운 세계

ハロースカイ いっぱい見つけて
하로- 스카이 잇빠이 미츠케테
헬로 스카이 잔뜩 찾아내서

おもしろくしたいね ハミングマイフレンド
오모시로쿠 시타이네 하밍구 마이 후렌도
즐겁게 지내고 싶네 허밍 마이 프렌드


決めたいのに 決められなかったら
키메타이노니 키메라레나캇타라
정하고 싶은데 정할 수 없을 때에는

キミに相談だよ
키미니 소오단다요
너에게 상담하는 거야


ハミングデイ なにしようか?
하밍구 데이 나니시요오카?
허밍 데이 무엇을 할까?

ハミングデイ なんでもいいよ
하밍구 데이 난데모 이이요
허밍 데이 뭐든지 괜찮아

答えがいっぱいあってさ 迷っていてもね
코타에가 잇빠이 앗테사 마욧테이테모네
정답이 잔뜩 있어서 망설이고 있어도 말야

ハミングデイ なにしようか?
하밍구 데이 나니시요오카?
허밍 데이 무엇을 할까?

ハミングデイ なんでもいいよ
하밍구 데이 난데모 이이요
허밍 데이 뭐든지 괜찮아

たとえばもっと大きなこと? そんな気がしてる
타토에바 못토 오오키나 코토? 손나 키가 시테루
예를 들면 좀 더 커다란 일? 그런 기분이 들어

ハミングデイ 楽しい未来
하밍구 데이 타노시이 미라이
허밍 데이 즐거운 미래

ハミングデイ 探しにいくけど
하밍구 데이 사가시니 이쿠케도
허밍 데이 찾으러 갈 건데

悩んじゃうよね うなずいて手をつないだ
나얀쟈우요네 우나즈이테 테오 츠나이다
고민되지? 고개를 끄덕이고 손을 붙잡았어


決めたいのに 決められなかったら
키메타이노니 키메라레나캇타라
정하고 싶은데 정할 수 없을 때에는

キミに相談…だね!
키미니 소오단…다네!
너에게 상담…하는 거지!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki