FANDOM


러브라이브! 선샤인!! 기본 정보
기본 정보 음반 목록 / 수록곡 목록 이벤트 / 라이브 인터뷰 투표 결과 호칭표

스쿨 아이돌 페스티벌편집

속성 난이도 레벨 노트수 인연 pt
최대치
플레이
시간
Kimetayo Hand in Hand 스마일 EASY 3 128 25 1:49
NORMAL 6 225 50
HARD 8 405 108
EXPERT 10 569 154
RAN-EX 11

가사편집

Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!


なにを探してる?
나니오 사가시테루?
무엇을 찾고 있냐고?

まだわからないけど入り口はここかも(Hand in Hand)
마다 와카라나이케도 이리구치와 코코카모 (Hand in Hand)
아직은 모르겠지만 입구는 여기일지도 (Hand in Hand)

それは君のなかに眠ってる情熱
소레와 키미노 나카니 네뭇테루 죠오네츠
그것은 네 안에 잠들어 있는 열정

もうすぐ目覚めそう…気づいて!(Hand in Hand)
모오 스구 메자메소오… 키즈이테! (Hand in Hand)
이제 곧 깨어날 것 같아… 눈치채줘! (Hand in Hand)


夢が生まれる予感は
유메가 우마레루 요칸와
꿈이 태어날 거라는 예감은

ただの錯覚じゃないはずさ(wow wo!)
타다노 삿카쿠쟈나이 하즈사 (wow wo!)
단순한 착각이 아닐 테니까 (wow wo!)

動きださなきゃ始まらないよ
우고키다사나캬 하지마라나이요
움직이지 않으면 시작되지 않아

その手をつかまえたい
소노 테오 츠카마에타이
그 손을 붙잡고 싶어


かわれかわれって今日から新しい世界へと
카와레 카와렛떼 쿄오카라 아타라시이 세카이에토
변해라 변해라, 라고 오늘부터 새로운 세계로

かわれかわれって元気に背中押してみよう
카와레 카와렛떼 겡키니 세나카 오시테미요오
변해라 변해라, 라고 활기차게 등을 떠밀어보자

一緒にだったら飛べるかな
잇쇼니 닷타라 토베루카나
함께 한다면 날 수 있을까

じゃあためらわないで もうあきらめたくない
쟈아 타메라와나이데 모오 아키라메타쿠나이
그럼 망설이지 말아줘 이제 포기하고 싶지 않아

決めたよ! これからさあどこ行こう?
키메타요! 코레카라 사아 도코 이코오?
정했어! 지금부터 자, 어디로 갈까?

手に手をとって行こう!
테니 테오 톳테 이코오!
손에 손을 잡고 가자!


だれとめぐり逢う?
다레토 메구리아우?
누구와 만나게 되냐고?

いまがその時とピンときてないのかな(Hand in Hand)
이마가 소노 토키토 핑토 키테나이노카나 (Hand in Hand)
지금이 그 순간이란 걸 알아차리지 못한 걸까 (Hand in Hand)

直感を信じたいよ 心がふるえて叫びたくなるんだ
춋칸오 신지타이요 코코로가 후루에테 사케비타쿠나룬다
직감을 믿고 싶어, 마음이 떨려서 외치고 싶어지는걸


夢をかたちにしたくなったら
유메오 카타치니 시타쿠낫타라
꿈에 형태를 부여하고 싶다면

ひとりきりじゃなくて(wow wo!)
히토리키리쟈나쿠테 (wow wo!)
혼자서 가는 게 아니라 (wow wo!)

動きだしたい同じ気持ちの
우고키다시타이 오나지 키모치노
움직이고 싶은 같은 심정의

仲間がほしくなる
나카마가 호시쿠 나루
동료를 가지고 싶어져


おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ
오이데 오이뎃떼 무챠와 쇼오치데 사솟챠우요
이리와 이리와, 하고 억지란 건 알면서도 끌어들일게

おいでおいでって勇気をだせばできるかも
오이데 오이뎃떼 유우키오 다세바 데키루카모
이리와 이리와, 하고 용기를 내면 할 수 있을지도

一緒にどっかへ飛びたいよ
잇쇼니 돗카에 토비타이요
함께 어딘가로 날아가고 싶어

じゃあその手 ほら貸してね行くんだよ!
쟈아 소노 테 호라 카시테네 이쿤다요!
그럼 그 손을, 자, 이리줘, 가는 거야!


Hand in Hand! Wow wo!


夢が生まれる予感は
유메가 우마레루 요칸와
꿈이 태어날 거라는 예감은

ただの錯覚じゃないはずさ wow wo!
타다노 삿카쿠쟈나이 하즈사 wow wo!
단순한 착각이 아닐 테니까 wow wo!


かわれかわれって今日から新しい世界へと
카와레 카와렛떼 쿄오카라 아타라시이 세카이에토
변해라 변해라, 라고 오늘부터 새로운 세계로

かわれかわれって元気に背中押してみよう
카와레 카와렛떼 겡키니 세나카 오시테미요오
변해라 변해라, 라고 활기차게 등을 떠밀어보자

おいでおいでって無茶は承知で誘っちゃうよ
오이데 오이뎃떼 무챠와 쇼오치데 사솟챠우요
이리와 이리와, 하고 억지란 건 알면서도 끌어들일게

おいでおいでって勇気をだせばできるかも
오이데 오이뎃떼 유우키오 다세바 데키루카모
이리와 이리와, 하고 용기를 내면 할 수 있을지도

一緒にだったら飛べるかな
잇쇼니 닷타라 토베루카나
함께 한다면 날 수 있을까?

じゃあためらわないで もうあきらめたくない
쟈아 타메라와나이데 모오 아키라메타쿠나이
그럼 망설이지 말아줘 이제 포기하고 싶지 않아

決めたよ! これからさあどこ行こう?
키메타요! 코레카라 사아 도코 이코오?
정했어! 지금부터 자, 어디로 갈까?

手に手をとって行こう!
테니 테오 톳테 이코오!
손에 손을 잡고 가자!


Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki