| 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 | |||
|---|---|---|---|
| 카드 목록 | 메인 스토리 | 수록곡 정보 | 이벤트 정보 |
하나마루 : 마루는 가을이 정~말 좋은즈라♪ 독서의 가을도, 식욕의 가을도 좋지!
루비 : 우후후, 하나마루쨩은 책도 밥도 좋아하니까, 하나마루쨩의 가을이네♪ 이번 토요일이 기대되는걸~
요시코 : 안녕~
하나마루 : 아, 요시코쨩! 지금 요시코쨩한테도 말하러 가려던 참이었던즈라
루비 : 요시코쨩은 달콤한 거 좋아해? 루비랑 같이 파티하자~
요시코 : ……뭔 소리야?
요시코 : 이번 토요일에…… 스위츠* 파티라고!?
※스위츠 : 디저트
하나마루 : 응♪ 친구 셋이서 가을의 미각을 잔뜩 먹고, 행복해지자는 계획즈라!
요시코 (친구 셋이 모여서 즐겁게 스위츠 파티…… 이건, 이건 혹시!!)
요시코 (리얼충 여고생의 즐거운 휴일이잖아…… 나도 평범한 여고생이 될 때가 온 거야!)
하나마루 : 어라? 요시코쨩, 혹시 달콤한 거 싫어해?
요시코 : 아니! 스위츠 최고!! 우리들끼리 스위츠 파티를 열자!
루비 : 와아~♪ 역시 요시코쨩한테도 말해서 다행이야~
요시코 : 훗…… 후후후후……
요시코 (좋아, 좋아 요하네! 이대로 리얼충으로 향하는 길을 계속 달리는 거야……!)
요시코 (스위츠 파티에서는 최고로 멋부려서, 모두에게 칭찬받는 거야! 요하네는 스쿨 아이돌이니까)
요시코 (토요일…… 기대되네……♡)
요시코 : 안녕! 오늘 하루는, 즐기자구♪
루비 : 응! 루비도 간바루비♪
요시코 : ……저, 저지……
하나마루 : 그럼 우선은──
요시코 : 자, 잠깐 기다려! 둘 다 왜 저지 입고 있는 거야!? 오늘은 스위츠 파티의 날인데!
하나마루 : 오늘은 가을의 미각, 고구마를 즐기는 스위츠 파티야♪ ……라고, 말 안 했던가?
루비 : 처음에 고구마를 수확하고서, 군고구마로 만드는 거야~♪
요시코 : 뭣…… 그런 건 스위츠 파티가 아니잖아!! 스위츠 파티가 들으면 어이없어 할 거라고!!
하나마루 : 요시코쨩, 고구마 캐기는 힘쓰는 일이니까 좀 힘들지도 모르지만…… 하지만, 노력하면 노력한 만큼 군고구마는 맛있어져!
루비 : 루비도 하나마루쨩에게 지지 않을 정도로, 힘낼 거야♡ 요시코쨩도 함께 힘내자!
요시코 : 하, 하하……
요시코 (큰일이야 요하네!! 스위츠 파티가 고구마 캐기로…… 리얼충으로 가는 문이 닫히고 있잖아……!)
하나마루 : 요시코쨩의 저지도 준비해놨으니까, 갈아입고 오는즈라!
루비 : 세 사람의 힘을 합쳐서, 즐거운 스위츠 파티를 만들자♪
요시코 : 그런……
하나마루 : ……요시코쨩, 혹시 고구마 캐는 건 싫어? 그럼, 마루랑 루비쨩에게 맡겨줘!
루비 : 에엣, 요시코쨩이랑 고구마 캐기 못하는 거야~?? 루비가 요시코쨩 몫까지 고구마를 잔뜩 캐면, 같이 군고구마 먹을 수 있을까……
요시코 : ……그, 그런 이야기는!
요시코 (아냐…… 정신차려, 요하네! 너에게는 리얼충의 화려한 파티보다도 우선해야 할 것이 있잖아……!)
요시코 : 즈라마루! 그 저지, 요하네에게 빌려줘!
하나마루 : ……요시코쨩~♡ 요시코쨩이라면 분명 그렇게 말해줄 거라고 생각했던즈라♪
루비 : 다행이야♡ 반드시 셋이서 하고 싶다고 정했었는걸!
요시코 : 너희들……
요시코 : 훗…… 리얼충따윈 어차피 타천사에게 필요없는 문. 소중한 것을 잃어버릴 뻔했어
루비, 하나마루 : ……??
루비 : 와아! 요시코쨩은 저지도 어울리네~♪
요시코 : 당연하지♪ 지옥의 밑바닥에서 고구마를 캐내는 것은, 요하네에게 맡겨줘
하나마루 : 언제 봐도 좋은 밭이네♪ 이웃 분이 매년 고구마를 캐게 해준다구. 감사한즈라……
하나마루 : 줄기 밑에 이~런 느낌으로 고구마가 묻혀 있으니까, 조심스럽게 흙을 파내면……
하나마루 : 에헤헤…… 짠~! 올해의 고구마 제 1호, 수확한 즈라♪
루비 : 커다랗고 맛있어보여……♡ 앗, 루비도 힘내서 캐올게♪ 간바루비!!
요시코 : 흐응…… 나도 지지 않게 수확할 거니까
하나마루 : 요시코쨩, 좋은 흙에는 좋은 고구마가 자란다는 거 알고 있어? 지렁이도 있고, 올해도 좋은 고구마를 캘 수 있을 거 같아♪
요시코 : 히익!? 잠깐 즈라마루!! 지렁이 만지는 짓은 그만둬!
루비 : 하나마루쨩~! 루비도 커다란 고구마 캐냈어~!!
루비 : 삐기이이이이잇!? 지, 지지지지지, 지렁이─────!?
하나마루 : 우후후후후…… 요시코쨩도 루비쨩도 즐거워보이는즈라~♪
요시코, 루비 : 빨리 지렁이 내려놔───!!
하나마루 : 오오오……! 행복의 냄새가 풍겨오는즈라~♡
루비 : 모닥불의 소리도 뭔가, 가을이라는 느낌이 드네! 이 안에 잔뜩 고구마가 들어있는 거지~♪
요시코 : 요하네가 준비한 작열의 불꽃이야. 고구마를 전부 불태워줄게
하나마루 : 전부 불태우면 타버리는즈라. 지금이 딱 좋은 정도라구, 자♪
루비 : 와아……!! 맛있어보여!
요시코 : 황금의 고구마…… 좋아, 나쁘지 않아……!
하나마루 : 뜨거우니까 후~ 후~ 해서 먹어. 그럼…… 잘 먹겠습──
루비 : 앗~!
하나마루 : 응? 루비쨩, 무슨 일인즈라?
루비 : 잊고 있었어…… 어제 언니에게 「이 이상 체중을 늘리지 않도록」이라는 말을 들었었어!!
요시코 : 에에에에에───!? 너무 새삼스럽잖아!!
하나마루 : 마루는 군고구마 먹으면, 1kg은 체중 늘어나는걸…… 어떡하지?
루비 : 스쿨 아이돌이니까 체중 관리 정도는 스스로 하라는 말을 들어서……
루비 : 오늘의 스위츠 파티, 무척 기대하고 있었는데…… 어떡하지……
요시코 : …………
요시코 : 불꽃에 타오르는 지옥의 연회… 그 누구에게도 멈출 권리는 없어
요시코 : 오늘은 전부터 기대하고 있었던, 스위츠 파티잖아? 나도, 계속 기대하고 있었으니까…… 이제 와서 중지라는 건 안돼!
하나마루 : 오옷…… 요시코쨩, 멋있는즈라. 마루도 계속 기대하고 있었어♪
루비 : 루비도 무척 무척 기대하고 있었어!! 하지만……
요시코 : 여기까지 와서 돌아갈 셈이야? ……다음에 체중을 재기 전까지, 원래 체중으로 돌려놓으면 되는 거야. 그것도 체중 관리의 일환이잖아?
루비 : 요시코쨩……!
하나마루 : 스위츠 파티 후에는, 셋이서 아침 연습이랑 댄스 레슨 힘내자♪ 그럼 분명 원래 체중으로 돌아갈 거고, 댄스 실력도 늘어날즈라♪
요시코 : 떨어져도, 다시 지상으로 기어오른다…… 그것이 타천사가 살아가는 방식이야
루비 : 하나마루쨩, 요시코쨩…… 고마워♪ 함께 힘내자……!
하나마루 : 에헤헤…… 그럼 맛있는 군고구마로 스위츠 파티즈라! 루비쨩, 요시코쨩도 함께♪ 하나, 둘~
3명 : 잘 먹겠습니다~♡