FANDOM


러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌
카드 목록 메인 스토리 수록곡 정보 이벤트 정보

요시코 : 에엣~, 거짓말이지──?

요시코 : 스쿨 아이돌인데, 정~말로 마카롱을 몰라?

하나마루 : 거짓말이 아니즈라

요우 : 스쿨 아이돌의 노래에서는, 가끔씩 마카롱이란 단어가 들어있잖아. 뭘 말하는 걸까 싶었어~

요시코 : 후우…… 다들, 도시의 유행을 전혀 모른단 말이지이

요시코 : 뭐어, 요하네 이외의 애들은 솔~직히 말해서? 시골 사람이라고 할까아?

다이아 : 요시코 씨도 마찬가지에요

요시코 : 요하네는 하계에 온 건 최근이지만, 누마즈와 우치우라는 큰 차이가 있다고 생각해애

카난 : 확실히…… 차이가 있을지도 모르겠네~

요시코 : 누마즈의 인구는 20만명도 있다구우♪

요우 : 네, 그럼 요시코 씨~ 마카롱에 대해서 가르쳐주세요~!

요시코 : 마카롱은 말야, 머리에 다는 액세서리를 말하는 거야♪

리코 : 에……?

요시코 : 뭐어 흔히 말하는? 헤어 액세서리라는 거지!

치카 : 헤에~ 역시 대단해─♪

요시코 : 그치, 그치─♪ 마카롱의 마카는 마계(마카이)의 마카를 말하는 거야

하나마루 : 호─…… 마루도 그 마카롱이라는 걸 머리에 달아보고 싶즈라♪

리코 : 저, 저기……

리코 : 있잖아…… 마카롱은, 과자를 말하는 거라고 생각하는데

요시코 : 에에……!?

치카 : 어라? 그런 거야?

리코 : 동그랗고, 파스텔 컬러의 통통한 과자라고 생각해. 아마도, 지만……

루비 : 그렇구나~♪ 마카롱, 분명 맛있겠지이……!

하나마루 : 빤히─……

요시코 : …………윽, 뭐야, 이 시선은!

요시코 : 그보다아! 그쪽의 마카롱 이야기? 요하네는 저쪽의 마카롱인가 싶어서, 착각해버렸네에♪

하나마루 : 요시코쨩, 거짓말은 좋지 않은즈라

마리 : 에에~, 혹시 혹시 어쩌면!? 거짓말쟁이 욧쨩이 되버린 거야?

요시코 : 그그그그럴리가! 거짓말 같은 거 하지 않았고?? 요하네가 마카롱을 모를 리가 없고~?

요시코 : 왜냐면, 요하네는 언제나 진실의 존재니까……

마리 : ……아는 척은 스쿨 아이돌에겐 어울리지 않아. 꼴사나워요~!

요시코 : 알고 있었거든!


루비 : 루비는 말야, 학교에서 돌아가는 길에 햄버거 가게나 커피 가게가 있으면 좋겠다~ 고 생각해~

루비 : 커피는 써서 못마시지만…… 멋진 느낌이 들잖아?

카난 : 그거 좋네! 이 근처에선 가게의 선택지가 별로 없으니까 말야

마리 : 기왕이면, 우라죠 옆에 만들어버려? 패스트 푸드♪

리코 : 에엣……!?

마리 : 우치우라에 부족한 게 있다면, 파팟하고 만들어보일게♪

요우 : 오옷! 역시~! 부자는 스케일이 다르네~!

치카 : 햄버거 가게랑, 크레이프 가게랑 도너츠 가게랑…… 아, 그리고 화려한 잡화점이라든지!?

요시코 : 요하네들, 좀 더 화려해질 수 있겠네?

하나마루 : 기대되네에♪ 마루들도 도시 사람이 될 수 있을지도!

카난 : 햄버거 가게에서 신곡의 상담 같은 거 하면, 분명 귀엽겠지♪

루비 : 와앗♪ 루비도 그런 거 해보고 싶어~!

치카 : 그렇구나! 이게 도시의 스쿨 아이돌인 거네!

카난 : 방과후가 더 즐거워질지도♪

마리 : 그럼, 교정 옆에 햄버거 가게랑 크레이프 가게랑 도너츠 가게랑 잡화점을 만드는 방향으로 가자♪

다이아 : 거절하겠습니다

마리 : 괜찮잖아, 스쿨 라이프가 충실해질 거야♪

다이아 : 비즈니스적으로도, 좋다고는 생각되지 않아요

치카 : 어째서?

다이아 : 당연하잖아요. 찾아와주는 손님이 적은 걸요

마리 : 손해를 감수하고 이득을 쟁취하라! 다이아는 비즈니스를 잘 모르네~

다이아 : 짜증────……

다이아 : 같은 말 계속하게 만들지 마세요. 그런 건 불가능해요!

마리 : 다이아는 쫌생이!

치카 : 싸, 싸움은 안돼~


치카 : 하아…………

요우 : 에─. 이야기해본 결과, 우리들은 하나의 결론을 도출해냈습니다

요우 : 도시스러움은, 도시 사람밖에 낼 수 없다고!

하나마루 : 꽤 노력한 것치고는, 슬픈 결론즈라……

카난 : 뭐어, 어쩔 수 없지 않아?

루비 : 도시에 살지도 않는데 도시의 귀여운 애들처럼 될 수 있을 리가 없는 거지……

하나마루 : 루비쨩, 미안해…… 마루가 좀 더 힘이 되어줬으면 좋았을 텐데

치카 : 핫…… 이젠, 우리들도 도시 사람이 될 수밖에 없는 건!?

카난 : 서…… 설마, 도쿄로 이사가자고 하려는 건 아니지!?

요우 : 에엣─!? 이사는 무리야! 어렵다구~

다이아 : 이렇게 된 거, 제 힘으로 우치우라를 거대 도시로 성장시키는 수밖에 없겠네요……

요시코 : 그런 거 가능할 리가 없잖아!?

카난 : 가능하다고 해도, 몇 십 년이 걸리려나 싶은데……

마리 : ……잠깐

하나마루 : 마리 씨?

마리 : 흐흥, 이런 유감스러운 결과로 끝날 우리들이 아닙니다~!

마리 : 도시스러움을 겟하는 건 다음 기회의 즐거움으로 해두고…… 스쿨 아이돌이란 무엇인지, 다시 한 번 생각해보지 않을래?

마리 : 스쿨 아이돌이란 무엇인가, 다른 시점에서 생각해보자♪